Are you certain that it is formalin and not paraformaldehyde? The latter will get cloudy. Also, is there any way that your clearing solvent might be making its way in to the formalin solution?