Formaldehyde and acetic acid should not react. The two are used in combination in a number of fixatives, including Bouin's fluid and several plant fixatives, and yield clear solutions.